Jump to content

Ganer gokule aj tumi esecho

From Sarkarverse
Ganer gokule aj tumi esecho
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3593
Date 1986 June 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ganer gokule aj tumi esecho is the 3593rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner gokule áj tumi esecho
Mańikár málá gale mane mishecho

Bhúloke dyuloke nái dvitiiya keha
Tava sama madhuratá anúpa sneha
Ásá jáoyá sabákár tomáy ghire anivár
Eśańár dhárásrote dhará racecho

Kichui ajáná nái tomár prabhu
Práńero ákuti mor jánái tabu
Theko mor sáthe sáthe avárita mamatáte
Je giite tumi atiite liiláy metecho

গানের গোকুলে আজ তুমি এসেছো
মণিকার মালা গলে মনে মিশেছো

ভূলোকে দ্যুলোকে নাই দবিতীয় কেহ
তব সম মধুরতা অনুপ স্নেহ
আসা-যাওয়া সবাকার তোমায় ঘিরে' অনিবার
এষণার ধারাস্রোতে ধরা রচেছো

কিছুই অজানা নাই তোমার প্রভু
প্রাণেরও আকুতি মোর জানাই তবু
থেকো মোর সাথে সাথে অবারিত মমতাতে
যে গীতে তুমি অতীতে লীলায় মেতেছো

Today the Gokul of song You have entered;
Upon neck a gemmed garland, with mind You have mingled.

On earth and in heaven there is not a second one:
Your same sweetness, Your unrivaled love.
Everybody coming and going round You endlessly,
A world You've built from shower-stream of pining eager.

There is not a thing unknown to You, Lord
Nonetheless, also my heart's eagerness I inform.
Please stay with me always, with affection unchecked,
The song You've been absorbed in by sport in days former.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Alakhanirainjan bhavabhayabhainjan 		Prabhat Samgiita
1986
With: Ganer gokule aj tumi esecho 		Succeeded by
Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ganer_gokule_aj_tumi_esecho&oldid=131821"