Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako

Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3594
Date	1986 June 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako is the 3594^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Gan geye jai tomake shonai.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Gán geye jái tomáke shońái Shońo kiná jáni náko Akúl srote sur bhásái Rátri divá tomár tare Gáner dhárá jharei paŕe Ashánta tár saodha ghire Shántánile rauṋ lágái Tomár smita vediir múle Bhúluńt́hita arghya tule Marmakathá bháśár phule Parág-madhute bharái	গান গেয়ে যাই তোমাকে শোণাই শোণো কিনা জানি নাকো অকূল স্রোতে সুর ভাসাই রাত্রি-দিবা তোমার তরে গানের ধারা ঝরেই পড়ে অশান্ত তার সৌধ ঘিরে' শান্তানিলে রঙ লাগাই তোমার স্মিত বেদীর মূলে ভূলুণ্ঠিত অর্ঘ্য তুলে' মর্মকথা ভাষার ফুলে পরাগমধুতে ভরাই	A song I go singing, to You I sing. Whether You hear or not, I don't know. I set tune afloat on a shoreless stream. Night and day for Your sake, A song current just cascades. Having circled its edifice, untamed, I paint color on a tranquil breeze. At Your smiling altar's base, Sprawling prostrate, offering is raised. In linguistic blossoms is a heart's tale; I imbue with pollen's honey.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Currently, only the following very rough audio rendition is available.

Listen to the song Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako sung by Soumen Das and another on Sarkarverse

Preceded by Ganer gokule aj tumi esecho	Prabhat Samgiita 1986 With: Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako	Succeeded by Esechilum asha niye