Jabe na jabe na tumi balechile

Jabe na jabe na tumi balechile
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3813
Date	1986 October 26
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jabe na jabe na tumi balechile is the 3813^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Jábe ná) Jábe ná tumi balechile Kena cale' gele more phele' Je taru ropań karechile Phule phale táre bhare' gele Vasudhár sudhásár tumi jáni Alakár alakánandá máni Sab thákiteo kichui tháke ná Tumi smitánane ná t́ánile Vák cetanár vágbhavadhárá Dikhárá ráte drk dhruvatárá Tomár rańane mandritánane Márava vahni jválá bhole	যাবে না যাবে না তুমি বলেছিলে কেন চলে' গেলে মোরে ফেলে' যে তরু রোপণ করেছিলে ফুলে ফলে তারে ভরে' গেলে বসুধার সুধাসার তুমি জানি অলকার অলকানন্দা মানি সব থাকিতেও কিছুই থাকে না তুমি স্মিতাননে না টানিলে বাক্‌-চেতনার বাগ্‌ভবধারা দিকহারা রাতে দৃক্‌ ধ্রুবতারা তোমার রণনে মন্দ্রিতাননে মারব বহ্নি জ্বালা ভোলে	O Lord, when You have said no, then why did You go away leaving me? The tree that You had planted, has become full with flowers and fruits. I know You as the essence of the world, and accept You as the heavenly stream. There is nothing even if everything is present, if You do not pull me with smiling face. You are the awareness of speech in the worldly flow of language. For the vision-lost, You are the visible polestar. Visualizing Your face resonating with Your voice, I forget the fire-flame of the desert.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Jabe na jabe na tumi balechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi marma majhe rayecho	Prabhat Samgiita 1986 With: Jabe na jabe na tumi balechile	Succeeded by Sei varasasnata nishiithe

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]