Sei varasasnata nishiithe

Sei varasasnata nishiithe
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3814
Date	1986 October 28
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Sei varasasnata nishiithe is the 3814^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
(Sei) Varaśásnáta nishiithe Chilo ná álor rekhá drk-valaye áṋká Chinu jege' tava ásháte Varaśańa saghana chilo jhat́ikár sáthe Meghad́ambaru duru duru bejechilo táte Maneri iisháń końe ceyechinu ánamane Pralep dite vyatháte Kata megh elo gelo ashani trás jágálo Kata ketakiir kańiká keṋde' keṋde' bhese' gelo Ájo se bhayál ráti rekheche bhariyá smrti Viśád vicháno viithite	(সেই) বরষাস্নাত নিশীথে ছিলো না আলোর রেখা দৃক্-বলয়ে আঁকা ছিনু জেগে' তব আশাতে বরষণ সঘন ছিল ঝটিকার সাথে মেঘডম্বরু দুরু দুরু বেজেছিল তাতে মনেরই ঈশান কোণে চেয়েছিনু আনমনে প্রলেপ দিতে ব্যথাতে কত মেঘ এলো গেলো অশনি ত্রাস জাগালো কত কেতকীর কণিকা কেঁদে' কেঁদে' ভেসে' গেল আজও সে ভয়াল রাতি রেখেছে ভরিয়া স্মৃতি বিষাদ-বিছানো বীথিতে	On that rain wet night, there was no trace of light on the horizon. i was awake in your hope. the rain was heavy along with storm. within that the roar of clouds also sounded. Into the northeastern corner of the mind, i was looking unmindfully, you applied balm over the pain. many clouds came and went and lightning frightened. many pollen particles of the ketakii flowers floated away crying. even today that frightening night keeps filled the memory on the sorrowspread lane.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Sei varasasnata nishiithe sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Jabe na jabe na tumi balechile

Prabhat Samgiita 1986 With: Sei varasasnata nishiithe

Succeeded by Urmi uttal ugrodadhi