Jiirna vishiirna

Jiirna vishiirna
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3714
Date	1986 August 31
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	PROUT
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jiirna vishiirna is the 3714^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Jiirńa vishiirńa Jiiver karibo sevá Árte kśudhárte Báṋcábe natuvá kebá Ádhite bhoge járá Vyádhi játanáte sárá Se mánav pashu vihauṋga Sabári janye morá Latágulmero áche práń Tádero tare bhává Dúrke káche t́enechi Sauṋge sabe niyechi Práńe o mane menechi Sampad sabári mápá	জীর্ণ বিশীর্ণ জীবের করিব সেবা আর্তে ক্ষুধার্তে বাঁচাবে নতুবা কেবা আধিতে ভোগে যারা ব্যাধি-যাতনাতে সারা সে মানব-পশু-বিহঙ্গ সবারই জন্যে মোরা লতাগুল্মেরও আছে প্রাণ তাদেরও তরে ভাবা দূরকে কাছে টেনেছি সঙ্গে সবে নিয়েছি প্রাণে ও মনে মেনেছি সম্পদ সবারই মাপা	Extremely thin, emaciated, For the living I'll provide. The sick and hunger-stricken, Whatever else, I'll keep alive. Those who are afflicted or uptight, From anguish and disease very tired... Be they bird or beast or humankind... Everybody, we are sired. Even shrubs and ivy, they are life; For them too we must contrive. Those far away I have pulled near; Along I've taken everybody. With mind and heart I have paid heed; Just for all are riches prized.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Jiirna vishiirna sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

• Listen to the song Jiirna vishiirna sung by Jyoshna & Prahlad on Sarkarverse

• Listen to the song Jiirna vishiirna sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Jhatika jadi ase

Prabhat Samgiita 1986 With: Jiirna vishiirna

Succeeded by Bamla amar desh bamlake bhalabasi