Jump to content

Kakhano ami prabhu dakini tomay

From Sarkarverse
Kakhano ami prabhu dakini tomay
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3368
Date 1986 February 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Kakhano ami prabhu dakini tomay is the 3368th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kakhano ámi prabhu d́ákini tomáy
Tumi bhálo besecho more
Bhuleo tomár káje diini samay
Tumi dekhiyácho ámáre

Dhúlir dharáy dhúli sama paŕe
Jaŕer bhávanáy ceyechi jaŕe
Bujhiniko stambao náhi naŕe
Tumi náhi cáhile pare

Divaser álo áse tomári krpáy
Nishiithe cáṋder hási tava karuńáy
Sakaler sneha ár priiti mamatáy
Tumi ácho bhuvana bhare

কখনো আমি প্রভু ডাকিনি তোমায়
তুমি ভালো বেসেছো মোরে
ভুলেও তোমার কাজে দিইনি সময়
তুমি দেখিয়াছো আমারে

ধূলির ধরায় ধূলি সম পড়ে'
জড়ের ভাবনায় চেয়েছি জড়ে
বুঝিনিকো স্তম্বও নাহি নড়ে
তুমি নাহি চাহিলে পরে

দিবসের আলো আসে তোমারই কৃপায়
নিশীথে চাঁদের হাসি তব করুণায়
সকলের স্নেহ আর প্রীতি-মমতায়
তুমি আছো ভুবন ভরে'

Lord, though never You did I invite;
You have held me dear.
Even mistakenly, for Your work I gave no time;
But You have been watching over me.

Like pollen fallen upon the earth dusty,
I have craved matter by way of thoughts worldly.
I did not understand that moves not even a sheaf,
If You did not want it to be.

Daylight arrives, just Your grace thereby;
At night by Your kindness is the moon's smile.
In everyone's tender and loving sense of "mine",
Having filled the universe, You are there.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eso hatashay bhara jiivane 		Prabhat Samgiita
1986
With: Kakhano ami prabhu dakini tomay 		Succeeded by
Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kakhano_ami_prabhu_dakini_tomay&oldid=132095"