Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay

Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3369
Date	1986 February 6
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay is the 3369^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Aloke andhare eki liila.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Áloke áṋdháre eki liilá Raciyá calecho he dayámay Kakhano káṋdáo kakhano hásáo Kakhano jánáo tumi sarvamay Kakhano merute dyuti ánáo Kakhano marute puśpa phot́áo Kakhano iishán końe megher ghat́á ene Kál-boshekhiite hao jhaiṋjhámay Shatarúpe tomáre besechi bhálo Juge juge tumi mor áshár álo Káche vá dúre tháko áŕále jeo náko Maner vitáne tumi giitimay	আলোকে আঁধারে একি লীলা রচিয়া চলেছো হে দয়াময় কখনো কাঁদাও কখনো হাসাও কখনো জানাও তুমি সর্বময় কখনো মেরুতে দ্যুতি আনাও কখনো মরুতে পুষ্প ফোটাও কখনো ঈশান কোণে মেঘের ঘটা এনে' কালবোশেখীতে হও ঝঞ্ঝাময় শতরূপে তোমারে বেসেছি ভালো যুগে যুগে তুমি মোর আশার আলো কাছে বা দূরে থাকো আড়ালে যেও নাকো মনের বিতানে তুমি গীতিময়	With light and darkness such divine play You have gone on making, hey Lord full of mercy. Sometimes You make cry, sometimes You make smile; Sometimes You make known that You are the Almighty. Sometimes to Earth's poles You make brought a shine, And sometimes a flower You make bloom in the wilds. Sometimes a bunch of clouds having fetched at northeast edge, Like a nor'wester You become stormy. In a hundred forms Yourself I have prized; Age after age You are my hope's light. Stay either near or far, but please don't hide; You are the Avatar of Song below mental canopy.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kakhano ami prabhu dakini tomay

Prabhat Samgiita 1986 With: Aloke andhare eki liila, raciya calecho he dayamay

Succeeded by Mamata makha nayane