Jump to content

Lubiin sanjhe lutun cande

From Sarkarverse
Lubiin sanjhe lutun cande
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3915
Date 1986 December 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali (Dialect)
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Lubiin sanjhe lutun cande is the 3915th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Lubiin sánjhe lútun cáṋde
D́ák diye jáy kene go
Tu bal bal bal
Hamár mane sabár mane
Haŕká lámáy kene go
Uyár áṋkhi chalachal

Bhulte lári uyáke bhávi
Uyár bhávei hási d́ubi
Uyár lági sakal tyági
Man halo vikal

Ráte dine sáṋjh viháne
Uyáke cái maul vane
U rájá mur mohan madhur
Jiivaner sambal

লুবীন সাঁঝে নূতুন চাঁদে
ডাক দিয়ে যায় কেনে গো
তু বল বল বল
হামার মনে সবার মনে
হড়কা লামায় কেনে গো
উয়ার আঁখি ছলছল

ভুলতে লারি উয়াকে ভাবি
উয়ার ভাবেই ভাসি ডুবি
উয়ার লাগি সকল ত্যাগি
মন ছল বিকল

রাতে দিনে সাঁঝ বিহানে
উয়াকে চাই মউল বনে
উ রাজা মুর মোহন মধুর
জীবনের সম্বল

O Lord, in setting dusk with new moon,
why do You go on calling me?
You tell me. Why do You bring flood
into my mind and all minds,
overflowing dry eyes?
I cannot forget Him, in spite of willing,
smiling in that ideation, I sink.
For The One for Whom I renounced all,
my mind is restless.
Day and night, morning evening,
I want Him in the mahul grove.
He is my sweet charming King
strength and treasure of my life.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tu rupe layan bharai dili
Prabhat Samgiita
1986
With: Lubiin sanjhe lutun cande
Succeeded by
Tumi jadi nahi ele, kahar tare mor abharan