Nayane chilo kajal jatanari jal

Nayane chilo kajal jatanari jal
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3454
Date	1986 March 16
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Nayane chilo kajal jatanari jal is the 3454^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Nayane chilo kájal játanári jal Dhuye tá dilo Ke dilo mane vyathá kao se kathá Kena se káṋdálo Tháke se kotháy balo Tomáre kare vikala Áṋkhi tái chalachala Se maner kathá ná shuńilo Se priya eta ki nit́hur Tomáre kareche vidhur Tabe kena háse madhur Jadi marma ná bujhilo	নয়নে ছিলো কাজল যাতনারই জল ধুয়ে তা' দিলো কে দিলো মনে ব্যথা কও সে কথা কেন সে কাঁদালো থাকে সে কোথায় বলো তোমারে করে বিকল আঁখি তাই ছলছল সে মনের কথা না শুণিল সে প্রিয় এত কি নিঠুর তোমারে করেছে বিধুর তবে কেন হাসে মধুর যদি মর্ম না বুঝিল	In eyes had been antimony; agony's tears, He washed that away. Who pained the mind, pray do tell; Why to cry did He make? Where He dwells, please do say– Yourself He impairs. Hence the eyes, they cascade; Heard He not that mental tale. That Beloved, is He so much ruthless– Yourself He has left afflicted. Why He smiles sweetly then, If He did not understand heart's pain?

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Nayane chilo kajal jatanari jal sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Duhkher dine bandhu amar

Prabhat Samgiita 1986 With: Nayane chilo kajal jatanari jal

Succeeded by Ganete esecho dola diyecho