Nutan diner nutan surjya

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Nutan diner nutan surjya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1308
Date 1984 February 29
Place Anandapur Sahib District, Ropar Punjab (on the road from Delhi to Jammu)
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nutan diner nutan surjya is the 1308th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nútan diner nútan súrjya
Púrva ákáshe ut́heche áj
Kál rátrir andhatamasá
Lukáye paŕeche peye bhay láj

Jiirńa nirmok phele dáo
Nútaner álo tanute lágáo
Jyotisvarúp duyáre tomár
Eseche ájike niye nava sáj

Áṋdhárer jiiv dúre sare geche
Tomáre saráte vyartha hayeche
Vishvera práń jini sumahán
Táháre smariyá karo tári káj

নূতন দিনের নূতন সূর্য্য
পূর্ব আকাশে উঠেছে আজ
কাল রাত্রির অন্ধতমসা
লুকায়ে পড়েছে পেয়ে ভয়-লাজ

জীর্ণ নির্মোক ফেলে’ দাও
নূতনের আলো তনুতে লাগাও
জ্যোতিস্বরূপ দুয়ারে তোমার
এসেছে আজিকে নিয়ে নব সাজ

আঁধারের জীব দূরে সরে’ গেছে
তোমারে সরাতে ব্যর্থ হয়েছে
বিশ্বের প্রাণ যিনি সুমহান
তাহারে স্মরিয়া করো তারই কাজ

New day's new sun,
On eastern sky it's now arisen.
Nighttime's utter darkness,
Fearful and ashamed, it's gone hidden.

Cast off slough, the dead tissue;
Bare your body to light of the new.
At your gate is splendor true,
It has come this day in new costume.

Gloom's creatures, they are far removed;
Fruitless it's become to embezzle you.
The cosmic mind, which is huge,
Recalling it, only its work do.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Kaj kare jete esechi dharate
Prabhat Samgiita
1984
With: Nutan diner nutan surjya
Succeeded by
Meghera kena niice nebe ase