None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
পথ ছেড়ে' বাধা নাহি দাও
করুণ নয়নে চেয়ো না
তুমি চেয়ো না
কত কাজ আছে এ ধরার মাঝে
ঘরে বেঁধে' মোরে রেখো না
ধরিত্রী সব ব্যথায় বিধুর
রোগে শোকে দুঃখে জ্বালাতে আতুর
শেফালী শষ্প ভেঙ্গে' হয় চূর
সে কথা কি ভেবে' দেখ না
ফুল ফোটে ভোরে হাসি-মাখা মুখে
কীটে কাটা হয়ে ঝরে পড়ে' দুঃখে
চম্পককলি ভেঙ্গে' পড়ে ঝুঁকে'
তাদের কথা কি ভাবোনা
Don't block my leaving the path;
With kindly eyes don't You look on?
Do You look not?
Amid this world much work is there;
Tied to home keep me not.
By pain is the whole earth afflicted–
From disease, grieving, and woe, suffering distress. Night jasmine and mild grass, crushed, they lie ruined;
That fact, do You observe and regard not?
Flowers bloom with smile-coated visage at morning;
Due to insects, how many are fallen down in grief.
Buds of magnolia, broken they drop, stooping;
Of their tale, do You think not?
Note
