Jump to content

Tumi esecho amar ghare

From Sarkarverse
Tumi esecho amar ghare
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3803
Date 1986 October 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Unknown
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi esecho amar ghare is the 3803rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi esecho ámár ghare
Se tapah-shakti náiko ámár
Tomáke ánibo dhare'

E sár satya bujhiyá niyáchi
Krpá tomár peyechi
Nijer nayane áji dekhiyáchi
Vishvabhúpe e áṋdháre

Bhálabesechinu kon se atiite
Juga juga dhare rákhiyáchi cite
Lukiye rekhechi niirave nibhrte
Puśpita halo e báre

তুমি এসেছ আমার ঘরে
সে তপঃ-শক্তি নাইকো আমার
তোমাকে আনিব ধরে'

এ সার সত্য বুঝিয়া নিয়াছি
কৃপা তোমার পেয়েছি
নিজের নয়নে আজি দেখিয়াছি
বিশ্বভূপে এ আঁধারে

ভালবেসেছিনু কোন্‌ সে অতীতে
যুগ যুগ ধরে রাখিয়াছি চিতে
লুকিয়ে রেখেছি নীরবে নিভৃতে
পুষ্পিত হ'ল এ বারে

To my dwelling You have come.
Mine is not such ascetic might
That I will bring You, having clung.

Understanding this core truth I have gained;
Your kind grace I've attained.
With own eyes I've seen today:
In this gloom the Cosmic Monarch.

In some ancient past I had loved;
Over the course of ages I have kept in heart.
Hidden I've retained, hushed and in private;
On this occasion, it did blossom.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

None available

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Kalatiite se avyakte
Prabhat Samgiita
1986
With: Tumi esecho amar ghare
Succeeded by
Patha chere badha nahi dao