Jump to content

Prabhu tomay amay nava paricay

From Sarkarverse
Prabhu tomay amay nava paricay
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3769
Date 1986 September 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Prabhu tomay amay nava paricay is the 3769th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prabhu tomáy ámáy nava paricay
Anek diner pare
Esechinu bhese' anádi áveshe
Rekhechile more dhare'

Peyechi sukh peyechi jválá
Hesechi kabhu bá hayechi utalá
Din kál tithi ajáná atithi
Kabhu bhuliyáchi kabhu mane paŕe

Peyechi parash pelava madhur
Necechi hayechi varńe vidhur
He dyotanádyuti he paramapriiti
Tava priiti niye áchi bhúdhare

প্রভু তোমায় আমায় নব পরিচয়
অনেক দিনের পরে
এসেছিনু ভেসে' অনাদি আবেশে
রেখেছিলে মোরে ধরে'

পেয়েছি সুখ পেয়েছি জ্বালা
হেসেছি কভু বা হয়েছি উতলা
দিন-কাল-তিথি অজানা অতিথি
কভু ভুলিয়াছি কভু মনে পড়ে

পেয়েছি পরশ পেলব মধুর
নেচেছি হয়েছি বর্ণে বিধুর
হে দ্যোতনাদ্যুতি হে পরমপ্রীতি
তব প্রীতি নিয়ে আছি ভূধরে

O Lord, our mutual acquaintance is renewed
after a long time.
I came soaring from beginingless momentum
but You had kept me held.
I got pleasure and pain,
smiling sometimes and restless at times.
O Unknown Traveler, the count of days,
time and dates, sometimes I forget,
though remember at times.
Having got Your soft and sweet touch,
I started dancing surcharged with colors.
O the glow of expression, O Supreme love,
carrying Your love only
I am existing on this mountain, the earth.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Anek tapasyay peyechi tomay
Prabhat Samgiita
1986
With: Prabhu tomay amay nava paricay
Succeeded by
Din ase jay drk cetanay