Jump to content

Din ase jay drk cetanay

From Sarkarverse
Din ase jay drk cetanay
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3770
Date 1986 September 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Din ase jay drk cetanay is the 3770th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Din áse jáy drk-cetanáy
Mor páne phire' náhi cáy
Kena prabhu ámi asaháy
Áloke áṋdháre racecho dharáre
Ámáre rekhecho dhúp cháyáy

Aruńer álo pete náhi pete
Prakhar ravir karo ot́he tete'
Komal korak jvale uśańete
Trńa hutáshane puŕe' jáy

Visrśt́i tava kat́hor komal
Kakhano vajra kakhano drumal
More dile kena kurish keval
Aniipsita marutrśáy

দিন আসে যায় দৃক-চেতনায়
মোর পানে ফিরে' নাহি চায়
কেন প্রভু আমি অসহায়
আলোকে আঁধারে রচেছ ধরারে
আমারে রেখেছ ধূপ-ছায়ায়

অরুণের আলো পেতে নাহি পেতে
প্রখর রবির কর ওঠে তেতে'
কোমল কোরক জ্বলে উষণেতে
তৃণ হুতাশনে পুড়ে' যায়

বিসৃষ্টি তব কঠোর-কোমল
কখনো বজ্র কখনো দ্রুমল
মোরে দিলে কেন কুরিশ কেবল
অনীপ্সিত মরুতৃষায়

Day comes and goes with sight and sensibility,
Though it looks not again at me.
Lord, why am I helpless and lonely?
Earth You've created with light and darkness;
In sunlight's shadow You've kept me.

Light-rays of morning sun, to get or not to get,
Sunbeams harsh derive from them.
Beneath the heat, a tender bud's incinerated;
By a sacrificial fire, grass-blades get seared.

Emanation Thine is hard and soft, stern and mild,
A thunderbolt off and on, a tree-leaf at other times.
Why to me only a cross You did provide,
With undesired desert-craving?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Prabhu tomay amay nava paricay 		Prabhat Samgiita
1986
With: Din ase jay drk cetanay 		Succeeded by
Rudraviinar jhaunkare taunkar
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Din_ase_jay_drk_cetanay&oldid=135143"