Jump to content

Prajinaloker tumi prabhu

From Sarkarverse
Prajinaloker tumi prabhu
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3876
Date 1986 December 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Raga Desh, Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Prajinaloker tumi prabhu is the 3876th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prajiṋáloker tumi prabhu
Mohe báṋdho kena tabu
Ámi bujhi ná
Mayár adhiishvar devatá
Kena mákho máyikatá
Keu jáne ná

Jhalake triloke tava
Liilár rúp nava nava
Bháuṋge gaŕe prati pale
Eki máyá abhinava
Ananta bháv-tarauṋge
Palánupal je bháuṋge
Keu tháke ná

Kálákál baye jáy
Asiime asheśe dháy
Kriyá mane jhalakáy
Buddhi bheve náhi páy
Sure tále laye chande
Cale sabe bhúmánande
Keu tháme ná

প্রজ্ঞালোকের তুমি প্রভু
মোহে বাঁধো কেন তবু
আমি বুঝি না
মায়ার অধীশ্বর দেবতা
কেন মাখো মায়িকতা
কেউ জানে না

ঝলকে ত্রিলোকে তব
লীলার রূপ নব নব
ভাঙ্গে গড়ে প্রতি পলে
একি মায়া অভিনব
অনন্ত ভাব তরঙ্গে
পলানুপল যে ভাঙ্গে
কেউ থাকে না

কালাকাল বয়ে যায়
অসীমে অশেষে ধায়
ক্রিয়া মনে ঝলকায়
বুদ্ধি ভেবে নাহি পায়
সুরে তালে লয়ে ছন্দে
চলে সবে ভূমানন্দে
কেউ থামে না

You are the Lord of the arena of intuition,
why do You tie with bondage of infatuation,
I do not understand.
O The Divine Controller of illusion,
why do You immerse me delusion,
nobody knows.
In the three worlds, Your illusive form is ever new.
Creating and destroying each moment what a new illusion?
Within infinite thought waves,
each moment destruction takes place,
nothing stays.
The time and pause go on flowing
rushing into endless infinite,
showing glimpses of activities in the mind.
The mind is unable to grasp that.
With rhythm, melody and tune all move
within Cosmic Bliss,
no one stops.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aloke amiya haso dyuloke dyutite bhaso
Prabhat Samgiita
1986
With: Prajinaloker tumi prabhu
Succeeded by
Tumi e kii liila karo