Priya jadi na elo phire

Priya jadi na elo phire
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3678
Date	1986 August 17
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Determination
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Priya jadi na elo phire is the 3678^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Priya jadi ná elo^{[nb 2]} phire Kiser tare ámi kár tare thákbo ghare Ákásh vátás bhinna kare' graha tannatanna kare' Ańur májhe khuṋjbo táre Khuṋjbo táre niihárikáy Khuṋjbo shasháuṋka tárakáy Khuṋje' khuṋje' dúr alakáy Ánbo dhare' Thákte dúre náhi páre Khuṋjbo maneri kandare Bhálabásáy páboi táre Áṋdhár páre	প্রিয় যদি না এলো ফিরে কিসের তরে আমি কার তরে থাকব ঘরে আকাশ বাতাস ভিন্ন করে' গ্রহ তন্নতন্ন করে' অণুর মাঝে খুঁজব তারে খুঁজব তারে নীহারিকায় খুঁজব শশাঙ্ক-তারকায় খুঁজে' খুঁজে' দূর অলকায় আনব ধরে' থাকতে দূরে নাহি পারে খুঁজব মনেরই কন্দরে ভালবাসায় পাবোই তারে আঁধার পারে	O Dear, if You do not come back, for whom and why should I remain in home? Piercing through the sky and air, crossing thorough the planets, even within atoms I shall search You. I shall search You amidst nebulas, amongst moon and stars, and searching You in the distant heaven, I shall hold and bring You. You can not remain far, I shall search You within the cave of my mind, and by loving You, I shall get You, beyond the darkness.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ All of the published Bangla source reads ele and not elo. However, in the raw audio rendition (recorded just after the song was dictated), elo is sung. In context, elo makes more sense.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Priya jadi na elo phire sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Amake priya tumi bhuliya gecho	Prabhat Samgiita 1986 With: Priya jadi na elo phire	Succeeded by Ashrusajal mor ankhipate

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] All of the published Bangla source reads ele and not elo. However, in the raw audio rendition (recorded just after the song was dictated), elo is sung. In context, elo makes more sense.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]