Sakal duyar khule dile prabhu

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Sakal duyar khule dile prabhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2429
Date 1985 February 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Sakal duyar khule dile prabhu is the 2429th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sakal duyár khule dile prabhu
Vátáyan pathe álo elo
Púrvákáshe aruńábháse
Tamasár avasán halo

Bhávjaŕatár chilo bhrúkut́i
Kusaḿskár chilo kot́i kot́i
Tomár áloke milálo palake
Ándhárer jiiv sare gelo

He jyotirmay sarváshray
Shubha bodhe tava bhávdhárá bay
Ágháte priitite raodre cháyáte
Tava anurág ujjvala

সকল দুয়ার খুলে' দিলে প্রভু
বাতায়ন-পথে আলো এল
পূর্বাকাশে অরুণাভাসে
তমসার অবসান হ'ল

ভাবজড়তার ছিল ভ্রূকুটি
কুসংস্কার ছিল কোটি কোটি
তোমার আলোকে মিলাল পলকে
আঁধারের জীব সরে' গেল

হে জ্যোতির্ময় সর্বাশ্রয়
শুভ বোধে তব ভাবধারা বয়
আঘাতে প্রীতিতে রৌদ্রে ছায়াতে
তব অনুরাগ উজ্জ্বল

The whole door You opened wide, Lord;
Through a window gleam arrived.
On eastern sky with crimson glow
A close was there to ignorance and vice.

There had been dogma's grimace;
Superstitions, there were millions.
Once they met up with Your glow,
Ebon's creatures moved aside.

Hey the Avatar of Light, Refuge of Everyone,
With kindly intuition flows Your stream of thought.
Stricken or caressed, beneath sun or shadow,
Your love, it is bright.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Tomar kathay tava karunay
Prabhat Samgiita
1985
With: Sakal duyar khule dile prabhu
Succeeded by
Amar maner mainjusay