Jump to content

Sathii amar priya amar

From Sarkarverse
Sathii amar priya amar
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3328
Date 1986 January 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Sathii amar priya amar is the 3328th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sáthii ámár priya ámár
Shońo ámár kathá
Tomár tare jiivan bhare
Vai viraher vyathá

Ráter sheśe púrvákáshe
Úśár aruń jakhan háse
Tomáy bheve tomár bháve
Raci tomár gáthá

Sandhyákáshe astaravi
Jakhan áṋke rauṋin chavi
Man pavane pradoś vane
Gái tava itikathá

সাথী আমার প্রিয় আমার
শোণো আমার কথা
তোমার তরে জীবন ভরে'
বই বিরহের ব্যথা

রাতের শেষে পূর্বাকাশে
ঊষার অরুণ যখন হাসে
তোমায় ভেবে' তোমার ভাবে
রচি তোমার গাথা

সন্ধ্যাকাশে অস্তরবি
যখন আঁকে রঙিন ছবি
মন-পবনে প্রদোষ-বনে
গাই তব ইতিকথা

My Companion, my Darling,
Listen to my plea.
Due to You, all my life,
I bear separation's agony.

At end of night, in eastern sky
When morning's early sun smiles,
Having thought of You, in fancy Thine,
I compose ballads of Thee.

On evening sky the setting sun,
When paints a portrait full of color,
In a grove of dusk neath wind of mind,
I sing Your history.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi esechile, shephaliir snigdha suvase
Prabhat Samgiita
1986
With: Sathii amar priya amar
Succeeded by
Tomar priitir aloy