Jump to content

Shivashaunkaraha he shubhaunkarah

From Sarkarverse
Shivashaunkaraha he shubhaunkarah
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3653
Date 1986 August 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Shiva) Contemplation
Lyrics Samskrta
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Shivashaunkaraha he shubhaunkarah is the 3653rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] The lyrics of this song are in Samskrta.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script[nb 2] Translation

Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah
Vishvabiijah prabhuh karuńá-ákarah
Rajatádrinibhah candrashekharah
Ratna-ujjvalah mauṋgaládhárah

Parashumrgvarábhiitikaraḿ tvám
Namámi satataḿ kuru krpáḿ mám
Prasanno bhava he citi anubhava
Vyághra ambare vajrapinákakarah

Samasamájatattve adhiśt́hitaḿ
Tava guńárńavaḿ shástre akathitam
Tava carańadhúlikańáḿ dehi máḿ
Vishvátiitah vishvádya bhiitiharah

শিবশঙ্করঃ হে শুভঙ্করঃ
বিশ্ববীজঃ প্রভুঃ করুণা-আকরঃ
রজতাদ্রিনিভঃ চন্দ্রশেখরঃ
রত্ন-উজ্জ্বলঃ মঙ্গলাধারঃ

পরশুমৃগবরাভীতিকরং ত্বাং
নমামি সততং কুরু কৃপাং মাম্‌
প্রসন্নো ভব হে চিতি-অনুভব
ব্যাঘ্র-অম্বরে বজ্রপিনাককরঃ

সমসমাজতত্ত্বে অধিষ্ঠিতং
তব গুণার্ণবং শাস্ত্রে অকথিতম্‌
তব চরণধূলিকণাং দেহি মাং
বিশ্বাতীতঃ বিশ্বাদ্য ভীতিহরঃ

Shivashankar, hey the Auspicious One,
Seed of the world, Master, storehouse of compassion,
Like a silver mountain is Candrashekhar,
A gem resplendent, welfare's source.

You've a battle-axe in hand, with aim to bless and rid fear;
E'er I prostrate before Thee, kindly take pity on me.
May You be pleased, hey the Perception of Intention,
Clad in tiger-skin and wielding bow thunderous.

Established in the principle of social equality,
Your sea of attributes, by scripture it is not revealed.
Particles of dust from Your feet, please give to me;
Transcendental and primordial, undaunted Lord.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ The Samskrta lyrics are given in Bengali script. For anyone who prefers, the Devanagari script for this song's lyrics may be seen here.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Niilsayarer svarnakamal phutechilo kabe
Prabhat Samgiita
1986
With: Shivashaunkaraha he shubhaunkarah
Succeeded by
Tumi kii cao ami janina