Jump to content

Sonalii svapan ashar svasan

From Sarkarverse
Sonalii svapan ashar svasan
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3912
Date 1986 December 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Sonalii svapan ashar svasan is the 3912th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sonálii svapan áshár svasan
Nútan kariyá elo ebár
Chiṋŕechilo je setárer tár
Navaráge tulilo jhaḿkár

Ásiyácho tumi ogo priyatama
Rajan paribhúraiṋjana mama
Álápe áveshe bháve anupama
Sakal shubher susamáhár

Andha tamasá janamánaser
Saráiyá dile jugántarer
Je pramá chilo ná jiivane táder
Ánile rddhi siddhi tár

সোণালী স্বপন আশার শ্বসন
নূতন করিয়া এলো এবার
ছিঁড়েছিল যে সেতারের তার
নবরাগে তুলিল ঝংকার

আসিয়াছ তুমি ওগো প্রিয়তম
রজন পরিভূরঞ্জন মম
আলাপে আবেশে ভাবে অনুপম
সকল শুভের সুসমাহার

অন্ধ তমসা জনমানসের
সরাইয়া দিলে যুগান্তরের
যে প্রমা ছিল না জীবনে তাদের
আনিলে ঋদ্ধি সিদ্ধি তার

The golden dream with breath of hope,
came this time in a new way.
It plucked the strings of the seta'r,
in a new tune forgetting the tinkling.
O the Dearest, You came
coloring my whole surrounding.
With incomparable feelings, impulse and tune,
as aggregate of all auspicious.
You removed the intense darkness
accumulated in public mind for ages.
Those, who did not have balanced life,
You brought success and accomplishments
in their life.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bhuma kuvalaye digvalaye
Prabhat Samgiita
1986
With: Sonalii svapan ashar svasan
Succeeded by
Se priya jadi na elo, kena miche venii bandha