87,365
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2310) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2310]] | |||
| date= 1985 February 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2310%20BADHIR%20THEKO%20NA%27%20GO%20PRIYA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2310<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Badhir theko náko priya | |||
Shunte habe ámár kathá | |||
Bojho ámár marmavyathá | |||
Tomáy pávár vyákulatá | |||
Veńur dhvanir pháṋke pháṋke | |||
Tomár álo ámáy d́áke | |||
Sei álotei mishe tháke | |||
Tomár priitir madhuratá | |||
Áshár álo tumii ámár | |||
Sakal bhálor ekak ádhár | |||
Bhulle tomáy hai nirádhár | |||
Táito sadái noyái máthá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বধির থেকো নাকো প্রিয় | |||
শুণতে হবে আমার কথা | |||
বোঝ আমার মর্মব্যথা | |||
তোমায় পাবার ব্যাকুলতা | |||
বেণুর ধ্বনির ফাঁকে ফাঁকে | |||
তোমার আলো আমায় ডাকে | |||
সেই আলোতেই মিশে’ থাকে | |||
তোমার প্রীতির মধুরতা | |||
আশার আলো তুমিই আমার | |||
সকল ভালোর একক আধার | |||
ভুললে তোমায় হই নিরাধার | |||
তাইতো সদাই নোয়াই মাথা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, please do not turn deaf ear towards me, | |||
you should listen to tale of my heart. | |||
Please understand the pain of my core | |||
and the restlessness for attaining You. | |||
through the interludes of the sound of the flute, | |||
your effulgence calls me. | |||
in that effulgence is mixed | |||
the sweetness of your love. | |||
you are the ray of hope for me, | |||
the only basis of all welfare. | |||
if i forget you i will have no base | |||
and that is why i ever bow my head at your feet. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2310%20BADHIR%20THEKO%20NA%27%20GO%20PRIYA.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi esechile mrdu hesechile]] | |||
| after = [[Bhuvane tomar tulana nai]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |