85,019
edits
Shes hemante himel haoyay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse 3 and some refinements
m (Verse 2 and some refinements to Verse 1) |
m (Verse 3 and some refinements) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
Hemanter ei karuń táne | Hemanter ei karuń táne | ||
Kánan bhará vyáthár gáne | |||
Tár manane kintu kotháo | Tár manane kintu kotháo | ||
Kona vyáthái tháke ná | Kona vyáthái tháke ná | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
হেমন্তের এই করুণ তানে | হেমন্তের এই করুণ তানে | ||
কানন ভরা ব্যাথার গানে | |||
তার মননে কিন্তু কোথাও | তার মননে কিন্তু কোথাও | ||
কোন ব্যাথাই থাকে না | কোন ব্যাথাই থাকে না | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
Why do the bees not congregate? | Why do the bees not congregate? | ||
In | In jungles, lilies might not blossom; | ||
But in the mind, the lotus blooms. | But in the mind, the lotus blooms. | ||
Around | Around flowers, bees might not congregate; | ||
But in the mind, bees assemble. | But in the mind, the bees assemble. | ||
In the doleful melody of autumn, | |||
The forest is replete with songs of woe. | |||
Still, anywhere, when thinking of Him, | |||
Even a bit of pain does not remain. | |||
Let fragrance flow from our songs. | Let fragrance flow from our songs. | ||
With His blessing, we will create a new world. | With His blessing, we will create a new world. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||