84,741
edits
Megh tumi kache eso: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verses 1+2 combined - Verse 1 complete
m (Verse 1 and some notes - translation begins) |
m (Verses 1+2 combined - Verse 1 complete) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
Megh tumi káche eso | Megh tumi káche eso | ||
Jal cái áro jal cái | Jal cái áro jal cái | ||
Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy | Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy | ||
Ek kańá jal nái jal nái | Ek kańá jal nái jal nái | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
মেঘ তুমি কাছে এসো | মেঘ তুমি কাছে এসো | ||
জল চাই আরো জল চাই | জল চাই আরো জল চাই | ||
সবুজ ধানের চারা শুকাইয়া যায় | সবুজ ধানের চারা শুকাইয়া যায় | ||
এক কণা জল নাই জল নাই | এক কণা জল নাই জল নাই | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Clouds, come | Clouds, please come near— | ||
We | We yearn for rain, more rain. | ||
Green paddy seedlings are withering; | |||
Green paddy seedlings | There is no water, not a single drop. | ||
There is | |||
Orange blossoms are not yet filled with nectar, | Orange blossoms are not yet filled with nectar, | ||