Tomare peyechi jiivaneri prate: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Verse 2 - translation continues
m (Refinements)
m (Verse 2 - translation continues)
Line 70: Line 70:
| <poem>
| <poem>
At the dawn of life, I sensed You;
At the dawn of life, I sensed You;
I recognized You as morning advanced.
I recognized You as morn advanced.
At break of day, I saw You;
At break of day, I saw You;
And I flushed with consciousness.
And I flushed with consciousness.


You appeared in my mind
Within my mind, time after time You appeared;
countless times;
But gazing on all sides, though seen, I do not see.
I feigned ignorance
My garland of love, painstakingly strung,
and groped for you
Has fallen withered from neglect.
foolishly
The love that I have offered You
elsewhere.
Will all be finished, all be lost–
 
All be lost on a barren course.
My lovewoven garland
has withered,
and i, a pauper,
at life's twilight
offer you my feeble love,
dried in arid sands.


You have danced in my heart
You have danced in my heart

Navigation menu