Toma tare nishi jaga: Difference between revisions

Toma tare nishi jaga (view source)

217 bytes added , 18 August 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,175

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Because of You I've been awake at night,
-I kept awake the whole night,
+Gazing at that pathway Thine.
-awaiting you,
+You did not appear.
-but you did not come.
+You were in an unfamiliar sphere,
+You went to some strange station;
+You left without a word.
-You were in an unknown world
+So many days passed, many nights elapsed;
-and went away to an unknown world,
+Withered is the jasmine{{#tag:ref|The [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-flowering jasmine]], known as ''shephali'' or ''shiuli'' in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.|group="nb"}} garland.
-without saying anything.
+The flower in my hairbun's fallen off,
+But You permitted no embrace at all.
-Many days and nights passed by.
+To come or to remain I do not implore;
-My garland of shefa'li flowers dried up.
+I take no offense should You ignore me more.
+If You prefer, then stay always;
-The flowers in my chignon withered away
+But don't forget my love.
-but still, you did not come into my fold.
-You did not mention your coming and staying,
-neither did you forget about it.
-You did not show any displeasure about it either.
-If you want, stay in my heart forever
-but do not forget my love.
 </poem>
 |}