Svapane dekhechi bhalabesechi

Svapane dekhechi bhalabesechi
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3452
Date	1986 March 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Svapane dekhechi bhalabesechi is the 3452^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Svapane dekhechi bhálabesechi Dekhá hay nái nayane Chinu ghumaghore chinu ghumaghore Ghráta candane anáhat manane Bujhechi esechile ámára ghare Sab ceye ámár tumi ápanár Ańute sákśii tumi guńe samáhár Duhkhe sukhe ácho sauṋge ámár Priiti d́hálo dyutinikare Tomár káche cáoyá ná-cáoyá samán Prayojan áyojan bojho saḿsthán Dáo abhishápe abhiśek hatamáne mán Já karo bhávár báhire	স্বপনে দেখেছি ভালবেসেছি দেখা হয় নাই নয়নে ছিনু ঘুমঘোরে ছিনু ঘুমঘোরে ঘ্রাত চন্দনে অনাহত মননে বুঝেছি এসেছিলে আমার ঘরে সব চেয়ে আমার তুমি আপনার অণুতে সাক্ষী তুমি গুণে সমাহার দুঃখে সুখে আছো সঙ্গে আমার প্রীতি ঢালো দ্যুতিনিকরে তোমার কাছে চাওয়া না-চাওয়া সমান প্রয়োজন আয়োজন বোঝো সংস্থান দাও অভিশাপে অভিষেক হতমানে মান যা করো ভাবার বাহিরে	In dream I have seen and I have loved– Before eyes there's no meeting; It had been in deep sleep, in deep sleep. On sandalwood, by unhurt psyche I have understood that You have come to my dwelling. You're my own, more than my all; You observe an atom, with properties a collection. In both happiness and sorrow, You are my companion; Love You pour with splendors aplenty. In Your presence, getting and not getting are equal; You understand the things needed and their wherewithal. To the damned You give ablution, to the spurned, honor; What You execute is beyond imagining.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Svapane dekhechi bhalabesechi sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Vasanta viithikay phulamalikay	Prabhat Samgiita 1986 With: Svapane dekhechi bhalabesechi	Succeeded by Duhkher dine bandhu amar

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

Svapane dekhechi bhalabesechi

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3452
Date	1986 March 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal