Tar namer madhu mane mekhe rai

Tar namer madhu mane mekhe rai
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3613
Date	1986 July 11
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tar namer madhu mane mekhe rai is the 3613^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tár námer madhu mane mekhe rai^{[nb 2]} Mane mekhe rai Se je ámár aruń práter Gahan ráter áshá bharasá Táre bhulte pári kai Úśár áloy tári hási Maner końe bájáy báṋshi Phuler rauṋe meshámeshi Kare tháke tái páiná thai Emanbháve jáy ár áse Emni alakśye bháse Tamisrá kat́ákśe náshe Ná dekhe ciniyá lai	তার নামের মধু মনে মেখে' রই মনে মেখে' রই সে যে আমার অরুণ প্রাতের গহন রাতের আশা-ভরসা তারে ভুলতে পারি কই ঊষার আলোয় তারই হাসি মনের কোণে বাজায় বাঁশী ফুলের রঙে মেশামেশি করে' থাকে তাই পাইনা থই এমনভাবে যায় আর আসে এমনি অলক্ষ্যে ভাসে তমিস্রা কটাক্ষে নাশে না দেখে চিনিয়া লই	Smearing my mind with sweetness of His holy name, I remain. As He is my hope and consolation in the crimson dawn and dense dark night. How can I forget Him? His smile through illumination in dawn, plays flute in the corner of my mind. As He is merged in the colors of flowers, I am unable to fathom Him. The the way He comes and goes, the way He faintly appears invisibly and dispels darkness just with a glance. I could recognize Him even without seeing Him.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ In the musical notation portion of the earliest publication the first word of this line is omitted.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tar namer madhu mane mekhe rai sung by Indranil Sen on Sarkarverse

Listen to the song Tar namer madhu mane mekhe rai sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Arup tomar ruper parashe	Prabhat Samgiita 1986 With: Tar namer madhu mane mekhe rai	Succeeded by Tomar e gan anadikaler

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] In the musical notation portion of the earliest publication the first word of this line is omitted.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]