Jump to content

Tomar katha shuni bare bare ami

From Sarkarverse
Tomar katha shuni bare bare ami
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3762
Date 1986 September 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tomar katha shuni bare bare ami is the 3762nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomár kathá shuńi báre báre ámi
Tomár kathá bhávi nishidin
Tomár madhur hási kusuma paráge bhási'
Dolá dey tulanávihiin

Carań-cihna tava áṋká áche mor mane
Tomár málár pápŕi mor smrtikánane
Tomár calár chanda druti áne jiivane
He nikat́a he cira acin

Ácho tumi mor sáthe sab kále akále
Sarvajayiir jay-tilak eṋke' kapále
Vindu májhe dhare agádh sindhujale
Ańuke karo bhúmáte liin

তোমার কথা শুণি বারে বারে আমি
তোমার কথা ভাবি নিশিদিন
তোমার মধুর হাসি কুসুম পরাগে ভাসি'
দোলা দেয় তুলনাবিহীন

চরণচিহ্ন তব আঁকা আছে মোর মনে
তোমার মালার পাপড়ি মোর স্মৃতিকাননে
তোমার চলার ছন্দ দ্রুতি আনে জীবনে
হে নিকট হে চির অচিন

আছো তুমি মোর সাথে সব কালে অকালে
সর্বজয়ীর জয়তিলক এঁকে' কপালে
বিন্দু মাঝে ধরে অগাধ সিন্ধুজলে
অণুকে কর ভূমাতে লীন

Your tale I listen to repeatedly;
Night and day about You I do think.
Your sweet smile, upon floral pollen sailing,
Without equal it gives swing.

On my mind Your footprint is painted;
Petals of Your garland are in my mem'ry garden.
Your movement's rhythm, it brings speed unto existence;
Hey my Intimate, hey the Ever Mystifying.

All the time You're with me, if or not convenient,
A triumphant tilak all-conquering, having etched on forehead.
Inside, a drop accommodates ocean-water bottomless;
The molecule You make fused with the Supreme.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar saunge paricayer 		Prabhat Samgiita
1986
With: Tomar katha shuni bare bare ami 		Succeeded by
Ami jani na keu jane na
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Tomar_katha_shuni_bare_bare_ami&oldid=135045"