Tomar ratul carane more

Tomar ratul carane more
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3666
Date	1986 August 10
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar ratul carane more is the 3666^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár rátul carańe more He prabhu dáo apár priiti Trńasama bhási jale (ámi) Carańe cái sharań niti Bhese' cali jaŕer srote Nei múler jog mrttikáte Itastata ghure beŕái Shánti ná pái ná pái sthiti Kabe theke shuru bhásár Keu jáne ná itikathár Maner máńik tákáo khánik Shonáo kśańik abhay giiti	তোমার রাতুল চরণে মোরে হে প্রভু দাও অপার প্রীতি তৃণসম ভাসি জলে (আমি) চরণে চাই শরণ নিতি ভেসে' চলি জড়ের স্রোতে নেই মূলের যোগ মৃত্তিকাতে ইতস্তত ঘুরে' বেড়াই শান্তি না পাই না পাই স্থিতি কবে থেকে শুরু ভাসার কেউ জানে না ইতিকথার মনের মাণিক তাকাও খানিক শোনাও ক্ষণিক অভয় গীতি	Toward Your rosy feet, myself unto, Hey Master, grant a love unlimited. I float like blade of straw on water; At lotus feet I crave refuge forever. Floating on a mundane stream I move; In the world I've no tie of roots. Hither and thither do I wander; Peace I find not, station I don't discover. Since when the start of floating; One knows not of its history. For a while You make one see the mind-jewel; For a bit You make heard hymns of fearlessness.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomar ratul carane more sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Gane gane bhariye dile	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar ratul carane more	Succeeded by Tumi jano kina jani na

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]