Tomare ceyechi name rupe rase

Tomare ceyechi name rupe rase
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3564
Date	1986 May 31
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare ceyechi name rupe rase is the 3564^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáre ceyechi náme rúpe rase Manane gahane niráláy Bhávera bhávanáy arúpa dyotanáy Srśt́i sthiti laye ájánáy Ogo karuńámay e kii liilá tava Kśaneke kata bháuṋgo kata gaŕo nava Kata kii je áse kata kii je jáy Tomár carań pránter dhúláy Alakhaniraiṋjan tomár nám Aváuṋmanogocar tomáre prańám Tumi ádi sthiti tumii parińám Tumi háso maner mańidoláy	তোমারে চেয়েছি নামে রূপে রসে মননে গহনে নিরালায় ভাবের ভাবনায় অরূপ দ্যোতনায় সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে অজানায় ওগো করুণাময় এ কী লীলা তব ক্ষণেকে কত ভাঙ্গো কত গড়ো নব কত কী যে আসে কত কী যে যায় তোমার চরণ-প্রান্তের ধূলায় অলখনিরঞ্জন তোমার নাম অবাঙ্‌মনোগোচর তোমারে প্রণাম তুমি আদি স্থিতি তুমিই পরিণাম তুমি হাসো মনের মণিদোলায়	I have wanted You in name, shape, and flavor, In hard-to-reach thinking, in lonesome retreat... In existential thought, in meaning form-free, In generation-operation-destruction, in mystery. What is this Your divine play, oh Mercy's Embodiment? In an instant much You break, and much You make afresh How many are the things that arrive, so many that leave, In the dust at the outskirts of Your feet. Unseen-Unblemished is Your name; Obeisance to You is beyond the mind-sense-speech range. You are source, position, and final state; You smile on psyche's jeweled swing.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomare ceyechi name rupe rase sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Ei navarune nava jiivane

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomare ceyechi name rupe rase

Succeeded by Vrajer gopal cale jay