Tumi bahirvishve rayecho

Tumi bahirvishve rayecho
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3810
Date	1986 October 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi bahirvishve rayecho is the 3810^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi bahirvishve rayecho (Tumi) Ácho antaramájhe Tabe kár tare jáo liilá kare' Kena mari khuṋje' khuṋje' Tumi já cáoyár nay tái ceye' jáo Ámáy ná ceye ámárei cáo Bháver jagate abháver srote T́áno more tava káje Já karár nay tái kare' jáo Kśudra ámire gurutva dáo Jiṋán o karme mathiyá marme Sájáo shatek sáje	তুমি বহির্বিশ্বে রয়েছ (তুমি) আছ অন্তরমাঝে তবে কার তরে যাও লীলা করে' কেন মরি খুঁজে' খুঁজে' তুমি যা চাওয়ার নয় তাই চেয়ে' যাও আমায় না চেয়ে আমারেই চাও ভাবের জততে অভাবের স্রোতে টানো মোরে তব কাজে যা করার নয় তাই করে' যাও ক্ষুদ্র আমি-রে গুরুত্ব দাও জ্ঞান ও কর্মে মথিয়া মর্মে সাজাও শতেক সাজে	In the outer world You've remained; You are also at my core. So for whom do You go on making sport; By ever seeking, why am I overwrought? Only what is not desired You go on requiring; What is not wished by me You ask from me only. On a stream of exigency in the realm of thought, To Your work myself You draw. What's not done, that only You go on doing; You give value to a puny me. By knowledge and action churning core, In a hundred garbs You adorn.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi bahirvishve rayecho sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Bhalabesechile jani

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi bahirvishve rayecho

Succeeded by Bhalabesechile tumi amay