Tumi hasate jano tumi kandate jano

Tumi hasate jano tumi kandate jano
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3510
Date	1986 April 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi hasate jano tumi kandate jano is the 3510^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi hásáte jáno tumi káṋdáte jáno Palake lukote jáno liiláchale Dakhin malay váy shyámashrii vanacháy Veńuká bájiye jáo marmamúle Atal apár tumi sarvalokáshray Kona kichuri sauṋge tava tulaná ná hay Ananta anádi he parama mahodadhi Sarvádhik tumi dev kále akále Jata tháke bhay láj jata tháke kalmaś Cakite sare jáy peye tomári parash Iśt́er je sádhaná durlabh je preśańá Nimeśe d́háliyá dáo mantrabale	তুমি হাসাতে জানো তুমি কাঁদাতে জানো পলকে লুকোতে জানো লীলাছলে দখিন মলয় বায় শ্যামশ্রী বনছায় বেণুকা বাজিয়ে যাও মর্মমূলে অতল অপার তুমি সর্বলোকাশ্রয় কোন কিছুরই সঙ্গে তব তুলনা না হয় অনন্ত অনাদি হে পরম মহোদধি সর্বাধিক তুমি দেব কালে অকালে যত থাকে ভয়-লাজ যত থাকে কল্মষ চকিতে সরে' যায় পেয়ে তোমারই পরশ ইষ্টের যে সাধনা দুর্লভ যে প্রেষণা নিমেষে ঢালিয়া দাও মন্ত্রবলে	You know how to make laugh, how to make cry You know; In a wink You know how to hide by trickery of Sport. A mild southern wind blows, beguiles a verdant beauty; And You go on playing a pipe of bamboo at heart's core. Immensely vast and deep, You're the universal shelter; Keeping company with everyone, there is none Your likeness. Hey the Ocean Supreme, beginningless and endless, In good times and bad, the greatest Deity You are. Whatever fear or shame endures, whatever dirt remains, Instantly it gets removed, Your touch having gained. Sadhana is of the Cherished One, the dispatch hard to attain; Steadfastly You permit a pouring of strength from mantra.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, for some unknown reason the singer adds the word tumi at the beginning of the refrain line. This is not supported by any published Bengali source, it is not logically required, and it enhances neither melody nor lyrics.

• Listen to the song Tumi hasate jano tumi kandate jano sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Chandahara mor ektara

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi hasate jano tumi kandate jano

Succeeded by Nutaneri samarohe