Tumi kabe esechile

Tumi kabe esechile
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3730
Date	1986 September 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi kabe esechile is the 3730^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi kabe esechile Itihás tár ajáná Hár mene' jáy shástrasakal Keu bhávite páre ná Esechile nijer liiláy Ańu paramáńur doláy Niihárikáy tárár máláy Kii vicitra eśańá Prańám jánái tomáy prabhu Kot́i kot́i bár Esechile kena ke jáne Avyakteri stabdha mane Nirvikáre kśańe kśańe Úrmi ene' náná	তুমি কবে এসেছিলে ইতিহাস তার অজানা হার মেনে' যায় শাস্ত্রসকল কেউ ভাবিতে পারে না এসেছিলে নিজের লীলায় অণু-পরমাণুর দোলায় নীহারিকায় তারার মালায় কী বিচিত্র এষণা প্রণাম জানাই তোমায় প্রভু কোটি কোটি বার এসেছিলে কেন কে জানে অব্যক্তেরই স্তব্ধ মনে নির্বিকারে ক্ষণে ক্ষণে ঊর্মি এনে' নানা	When You had arrived, Unknown, the history of it. All scripture admits defeat; None can imagine. You had come with Your own sport To a crib of molecules and atoms. From a nebula, a garland of stars, What's the motley wish? Lord, allegiance to You I proclaim, Many a ten-million instances. You'd arrived, but who sees why Inside the Ineffable's becalmed mind, Immutable at every time, Though waves diverse delivered.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi kabe esechile sung by Swarnali Chakraborty on Sarkarverse

• Listen to the song Tumi kabe esechile sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Kuhelir rate tamasate

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi kabe esechile

Succeeded by Tamasii nishar avasane