Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio: Difference between revisions
m (Script) |
(Fixed title in lead) |
||
(21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1783]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1783]] | ||
| date= 1984 September 3 | | date= 1984 September 3 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1783%20JHAINJHA%27%20YADI%20A%27SE%20JUJHITE%20SHAKTI%20DIYO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jhainjha jadi ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1783<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1783<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jhainjha jadi ase]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jhaiṋjhá jadi áse | Jhaiṋjhá jadi áse | ||
Jujhite shakati | Jujhite shakati dio | ||
Alasatá jadi áse | Alasatá jadi áse | ||
Mane drŕhatá bhario | Mane drŕhatá bhario | ||
Line 40: | Line 38: | ||
Sumukhe egiye jete | Sumukhe egiye jete | ||
Sáhase káje návite | Sáhase káje návite | ||
Áshise bhay | Áshise bhay bháuṋgio | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When storms arise, | |||
Give me the strength to fight; | |||
If | If sloth arrives, | ||
Infuse resolve inside the mind. | |||
On just Your path I have walked, | |||
Lest I be cloaked by the dark; | |||
In sadness or in mental anguish, | |||
Brighten with only Your color. | |||
Upon splendor's journey, | |||
Forward to proceed, | |||
Diving into action with audacity, | |||
Please shatter fear with blessing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 01:17, 30 June 2023
Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1783 |
Date | 1984 September 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio is the 1783rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Jhainjha jadi ase.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jhaiṋjhá jadi áse |
ঝঞ্ঝা যদি আসে |
When storms arise, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Phul bale mor madhute thako |
Prabhat Samgiita 1984 With: Jhainjha jadi ase, jujhite shakati dio |
Succeeded by Raunin parii bale jai je ure cale |