Cand tumi amar pane: Difference between revisions
m (added Category:Songs for women using HotCat) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440]] | ||
| date= 1984 March 27 | | date= 1984 March 27 | ||
| place = Varanasi | | place = Varanasi | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%2C%20TUMI%20A%27MA%27R%20PA%27NE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%20TUMI%20A%27MA%27RA%20PA%27NE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Cand tumi amar pane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Cand tumi amar pane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Martyer dhúli ráge ráuṋá halo | Martyer dhúli ráge ráuṋá halo | ||
Bujhi bá se sab kathá shuńáite cáo | Bujhi bá se sab kathá shuńáite cáo | ||
Tái ki | Tái ki cáhani tava madhute mákháo | ||
Kon virahińii kothá káṋdiche eká | Kon virahińii kothá káṋdiche eká | ||
Line 46: | Line 44: | ||
কল্পলোকে কোন্ স্বপ্ন এল | কল্পলোকে কোন্ স্বপ্ন এল | ||
মর্ত্যের | মর্ত্যের ধূলি রাগে রাঙা হ’ল | ||
বুঝি বা সে সব কথা শুণাইতে চাও | বুঝি বা সে সব কথা শুণাইতে চাও | ||
তাই কি চাহনি তব মধুতে মাখাও | তাই কি চাহনি তব মধুতে মাখাও | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh moon at me, | |||
Like that why do you gaze? | |||
I want to | I want to stay forgetting; | ||
Nonetheless, you look my way. | |||
Inside of Elysium which dream did come? | |||
Dust of the mortal world became crimson-colored. | |||
Could it be you want to hear her every story, | |||
And so you make your glance overlay with honey? | |||
Some jilted-lovesick maid, where does she cry all alone? | |||
Having seen a cloud on moon's light, her [https://www.youtube.com/watch?v=_LUwX__vw4I peahen-call] invokes. | |||
In what [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]], upon viewing Kanu,{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}} | |||
That [[:wikipedia:Gopi|gopika]] had got you sing, in cadence and in tune. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 00:35, 12 May 2023
Cand tumi amar pane is the 1440th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Cand tumi amar pane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1440 |
Date | 1984 March 27 |
Place | Varanasi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Cáṋd tumi ámár páne |
চাঁদ তুমি আমার পানে |
Oh moon at me, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Kánu is a pet name of Krsna as a child. It means "beautiful" or "handsome".
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Cand tumi amar pane sung by Jayashrii Gupta on Sarkarverse
- Listen to the song Cand tumi amar pane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan |
Prabhat Samgiita 1984 With: Cand tumi amar pane |
Succeeded by Tomar carandhvanir ashe |