Tamasar parapare bhasar atiita tiire: Difference between revisions
(Added audio file) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Tamasár parapáre bháśar atiita tiire | Tamasár parapáre bháśar atiita tiire | ||
Ke go ele ajáná pathik cinmay | Ke go ele ajáná pathik cinmay | ||
Tomáke | Tomáke cinini tomáke d́ákini | ||
Tabu ele man práń kare nile jay | Tabu ele man práń kare nile jay | ||
Line 36: | Line 36: | ||
Bhálabásite jáno ghrńá karite ná jáno | Bhálabásite jáno ghrńá karite ná jáno | ||
Ádhama{{#tag:ref|This word is given as ''ádhama'' and also ''ámi'' in the [[#Musical notations|Sargam]]. In the later [[#References|Bengali book]], ''ámi'' | Ádhama{{#tag:ref|This word is given as ''ádhama'' and also ''ámi'' in the [[#Musical notations|Sargam]]. In the later [[#References|Bengali book]] and in the audio file, ''ámi'' is given, but perhaps this is due to a hasty lack of consideration. ''Ádhama'' seems to be the better choice.|group="nb"}} patita bale káhákeo náhi máno | ||
Prańati tomáre jánái báre báre | Prańati tomáre jánái báre báre | ||
Sarva jiiver sháshvata áshray | Sarva jiiver sháshvata áshray | ||
Line 43: | Line 43: | ||
তমসার পরপারে ভাষার অতীত তীরে | তমসার পরপারে ভাষার অতীত তীরে | ||
কে গো এলে অজানা পথিক চিন্ময় | কে গো এলে অজানা পথিক চিন্ময় | ||
তোমাকে | তোমাকে চিনিনি তোমাকে ডাকিনি | ||
তবু এলে মন-প্রাণ করে’ নিলে জয় | তবু এলে মন-প্রাণ করে’ নিলে জয় | ||
Line 81: | Line 81: | ||
== Musical notations == | == Musical notations == | ||
* | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2164%20Tamasar%20parapare%20bhasar%20atiita%20tiire.mp3|singer=Subir Biswas|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 06:34, 12 May 2023
Tamasar parapare bhasar atiita tiire | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2164 |
Date | 1984 December 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tamasar parapare bhasar atiita tiire is the 2164th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tamasár parapáre bháśar atiita tiire |
তমসার পরপারে ভাষার অতীত তীরে |
From the far shore of darkness, on the ancient bank of language, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This word is given as ádhama and also ámi in the Sargam. In the later Bengali book and in the audio file, ámi is given, but perhaps this is due to a hasty lack of consideration. Ádhama seems to be the better choice.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tamasar parapare bhasar atiita tiire sung by Subir Biswas on Sarkarverse
Preceded by Tomare jabe bheve thaki |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tamasar parapare bhasar atiita tiire |
Succeeded by Tumi andhar hrdaye esecho |