Ei vihan belay aj ekelay: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, on | Today, at dawn and feeling lonely, | ||
I remembered... it occurred to me | |||
That with You on a same light-dripping morning, | |||
We had met on the mountain-peak, | |||
On the mountain-peak. | |||
Then, in that remote [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] bower, | |||
There had been a floral sweetness and a sweetness mental. | |||
In that mental paradise, with the chiming of obtainment, | |||
Myself had they been binding with fetters of love, | |||
With fetters of love. | |||
Today, by a mound of snow the flowers have got covered; | |||
And the pleasure garden, it has lost both form and color. | |||
Yet still today, privately, in the psychic bower, | |||
Your love has stuck around, full up to the brim, | |||
Full up to the brim. | |||
it | |||
Your love | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:49, 20 May 2019
Ei vihan belay aj ekelay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1337 |
Date | 1984 March 6 |
Place | Bilaspur |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1337%20Ei%20vihan%20velay%20aj%20ekelay.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei vihan belay aj ekelay is the 1337th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Ei) Vihán beláy áj ekeláy |
এই বিহান বেলায় আজ একেলায় |
Today, at dawn and feeling lonely, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07Q7XS7YQ ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Ei vihan belay aj ekelay sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Apsarader deshe ese |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ei vihan belay aj ekelay |
Succeeded by Ami pather hadish pai ni |