Ese hese kena cale jao balo: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Av...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Why go, having smiled after arriving, please tell me; | |||
Don't You even look at them– | |||
Those who hold You dear? | |||
You | On earth You've scattered lustrous beauty; | ||
Particles of sweetness You have filled up to the brim. | |||
You | Through hints and winks You've gone on calling; | ||
Why the deceptive tricks, please do speak! | |||
You don't want to grant embrace; why then come and leave? | |||
why | Having come again with light, why be tucked away in darkness? | ||
One moment You make laugh; the next one, You make weep... | |||
why | What is this lively [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|game]], please do speak! | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:41, 7 September 2021
Ese hese kena cale jao balo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2017 |
Date | 1984 October 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ese hese kena cale jao balo is the 2017th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ese hese kena cale jáo (balo) |
এসে’ হেসে’ কেন চলে’ যাও (বলো) |
Why go, having smiled after arriving, please tell me; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Ese hese kena cale jao balo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomake khunjechilum |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ese hese kena cale jao balo |
Succeeded by Tumi andhar ghare jvalo alo |