Sei durjog bhara tamasii nishiithe: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 57: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On that same inclement night of vice, | |||
I have found You in surroundings mine, | |||
Inside mind, Dear, inside mind. | |||
At that time, with daybreak there was much delay; | |||
Mind's consciousness, by sleep was it veiled. | |||
To a terror-stricken life, its thinking impaired, | |||
Decked in smiles, You yielded embrace. | |||
There was not a thing for me to tell; | |||
I had no viaticum for travel. | |||
For me there was no burning hope's quest, | |||
With sweet modesty having been overwhelmed. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:09, 28 September 2020
Sei durjog bhara tamasii nishiithe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1711 |
Date | 1984 August 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1711%20SEI%20DURYOG%20BHARA%27%20TA%27MASII%20NISHIITHE%202.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sei durjog bhara tamasii nishiithe is the 1711th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sei durjog bhará támasii nishiithe |
সেই দুর্যোগ-ভরা তামসী নিশীথে |
On that same inclement night of vice, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sei durjog bhara tamasii nishiithe sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomake bhalobesechi ami |
Prabhat Samgiita 1984 With: Sei durjog bhara tamasii nishiithe |
Succeeded by Kajal kalo ankhir taray |