Akash vatas sudhanirjas: Difference between revisions
m (Spelling) |
m (Fresh translation) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Sky and air are nectar's essence; | |||
From dark clouds comes a summons. | |||
Sweetly sounding in the core of heart | |||
Is Páiṋcajanya{{#tag:ref|''Páiṋcajanya'' (পাঞ্চ্জন্য) is the name of Krśńa's conch, the blowing of which signifies victory in the war of dharma.|group="nb"}} conch. | |||
Oh what notes of dance and song; | |||
Inside the mind is a light-flood! | |||
I | Once lost, now waiting, I am hearing | ||
The | The cry that I've attained everything. | ||
I was going nowhere... with such sweet song, | |||
Who is He that gave to me this call? | |||
Apart from the words, hidden is He, | |||
Who | The One Who is calling me. | ||
After darkness | After darkness came the light; | ||
Suddenly my life | Suddenly, my life was satisfied. | ||
It was filling my entire mind... | |||
The unstruck chord divine.{{#tag:ref|This is a reference to the cosmic ''oṋḿkára''. For more information, see [[The Glory of Pranava]].|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 09:44, 14 December 2017
| Akash vatas sudhanirjas | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0035 |
| Date | 1982 October 8 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | (Krsna) Liberation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__35%20A%27KA%27SH%20VA%27TA%27S%20SUDHA%27%20NIRYA%27S.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Akash vatas sudhanirjas is the 35th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ákásh vátás sudhánirjás |
আকাশ বাতাস সুধানির্যাস |
Sky and air are nectar's essence; |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[4]
Paramapuruśa, Who is also known as Lord Krśńa, has come so close to me; and I am listening to the sweet music of His flute. This flute sound of Paramapuruśa, this internal sound, is the oṋḿkára sound. Because of my coming in close proximity to His divine presence, I hear that divine sound; and I find that the sky, the air, and everything of this universe has been filled with divine nectar and charged with divine fervor. I hear that cosmic sound of that cosmic flow. Now there is nothing left to be attained. Everything has been attained.
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Páiṋcajanya (পাঞ্চ্জন্য) is the name of Krśńa's conch, the blowing of which signifies victory in the war of dharma.
- ^ This is a reference to the cosmic oṋḿkára. For more information, see The Glory of Pranava.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net
Recordings
- Listen to the song Akash vatas sudhanirjas sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomar nayantale sab kichu nece cale |
Prabhat Samgiita 1982 With: Akash vatas sudhanirjas |
Succeeded by Sabar bandhu sabar apan |