Je phul phuteche mor maner gabhiire: Difference between revisions
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Je phul phuteche mor maner gabhiire | | above= Je phul phuteche mor maner gabhiire | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___585%20JE%20PHU%27L%20PHOT%27ECHE%20MOR.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Je phul phuteche mor maner gabhiire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Je phul phuteche mor maner gabhiire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Je phul phut́eche mor maner gabhiire | Je phul phut́eche mor maner gabhiire | ||
Táke rekhe dáo tava carańakamala pare | Táke rekhe dáo tava carańakamala 'pare | ||
Je diip sunandita tomárei ghire ghire | Je diip sunandita tomárei ghire ghire | ||
Tári lági jata káṋdá hásá | Tári lági jata káṋdá hásá | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
যে ফুল ফুটেছে মোর মনের গভীরে | যে ফুল ফুটেছে মোর মনের গভীরে | ||
তাকে রেখে দাও তব চরণকমল পরে | তাকে রেখে দাও তব চরণকমল 'পরে | ||
যে দীপ সুনন্দিত তোমারেই ঘিরে ঘিরে | যে দীপ সুনন্দিত তোমারেই ঘিরে ঘিরে | ||
তারই লাগি যত কাঁদা-হাসা | তারই লাগি যত কাঁদা-হাসা | ||
| Line 67: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The flower that has bloomed in my mind so deep, | |||
Let it reside on the lotus of Your feet. | |||
The bliss-giving flame that's all around Thee, | |||
in | Only due to it are so many smiles and tears; | ||
This love of Yours is emancipating. | |||
that | |||
According to history, with a noose that's serpentine, | |||
Light on earth is extinguished by tyranny. | |||
When that takes place, then comes the Supreme Being, | |||
Awakening hope in those who cannot say a thing. | |||
You | To agitate in paradise, again You have appeared; | ||
Around Yourself, the scent of ambrosia You keep. | |||
You don't neglect anyone, whomever they may be; | |||
You | The hope that You bring is for everybody. | ||
In Your heart, assimilate me. | |||
With honey-coated eyes, gaze at me. | |||
Fill me with hope by Your beauty and melody. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 92: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___585%20JE%20PHU%27L%20PHOT%27ECHE%20MOR.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 113: | Line 105: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ucchala chalachala taraunge]] | | before = [[Ucchala chalachala taraunge]] | ||
| after = [[ | | after = [[Kalbhaerav uttal tale]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
Latest revision as of 01:27, 12 May 2023
| Je phul phuteche mor maner gabhiire | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0585 |
| Date | 1983 June 6 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Je phul phuteche mor maner gabhiire is the 585th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Je phul phut́eche mor maner gabhiire |
যে ফুল ফুটেছে মোর মনের গভীরে |
The flower that has bloomed in my mind so deep, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Je phul phuteche mor maner gabhiire sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ucchala chalachala taraunge |
Prabhat Samgiita 1983 With: Je phul phuteche mor maner gabhiire |
Succeeded by Kalbhaerav uttal tale |