Tomake bhalobesechi ami: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 57: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself I have loved. | |||
I | Oh Unknown One, I don't know the reason; | ||
I | I don't know the reason. | ||
other | |||
I have seen You inside dreams; | |||
mixed | I've conceived You through my musing. | ||
I've received You with a mild shivering; | |||
Except for You no other thing do I heed. | |||
In the bud of psyche, You exist; | |||
Dancing with my heart's pulse, You've proceeded. | |||
In the blood of veins, You've remained mixed in it; | |||
But though You are close-by, afar is Your residence. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:53, 27 September 2020
Tomake bhalobesechi ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1710 |
Date | 1984 August 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1710%20TOMA%27KE%20BHA%27LOBESECHI%20A%27MI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomake bhalobesechi ami is the 1710th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáke bhálobesechi ámi |
তোমাকে ভালোবেসেছি আমি |
Yourself I have loved. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomake bhalobesechi ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kane kane kaye jao |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomake bhalobesechi ami |
Succeeded by Sei durjog bhara tamasii nishiithe |