Aj pare mane godhuli lagane

Aj pare mane godhuli lagane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3866
Date	1986 December 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Aj pare mane godhuli lagane is the 3866^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áj paŕe mane godhúli lagane (Tumi) Esechile mor ghare Shádá megher bhelá balákári melá Bhese' calechilo ambare Bholá kabhu ki jáy se malaya váy Je ese' chuṋyechilo sońálii hiyáy Tári bhávanáy smita dyotanáy Máyákánane chilum bhávaghore Shephálii phut́echilo jharivári tare Ráter sheś jáme bhulite jáminiire Jábe jabe jhare' tákábe ná phire' Ke káṋde tár tare agocare	আজ পড়ে মনে গোধূলি লগনে (তুমি) এসেছিলে মোর ঘরে শাদা মেঘের ভেলা বলাকারই মেলা ভেসে' চলেছিল অম্বরে ভোলা কভু কি যায় সে মলয় বায় যে এসে' ছুঁয়েছিল সোণালী হিয়ায় তারই ভাবনায় স্মিত দ্যোতনায় মায়াকাননে ছিলুম ভাবঘোরে শেফালী ফুটেছিল ঝরিবারই তরে রাতের শেষ যামে ভুলিতে যামিনীরে যাবে যবে ঝরে' তাকাবে না ফিরে' কে কাঁদে তার তরে অগোচরে	O Lord, today on this evening twilight time, I remembered that You had come to my home. In the sky, sails of white clouds and festive groups of swans were floating, gliding. Can it be forgotten anytime, that sandal breeze that having come, touched the golden heart. In Your ideation, and smiling gesture, I was intensely engrossed in the deep thought. Shephalii flower bloomed to drop later, towards the end of the night, forgetting the night. Whenever they drop, they never look back again, who cries for them unseen.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. However, there are some mistakes in the way the song is sung as well as a significant distortion of lyrics in the last line.

Listen to the song Aj pare mane godhuli lagane sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Ami tomay kakhano dakini	Prabhat Samgiita 1986 With: Aj pare mane godhuli lagane	Succeeded by Tomari jagate tomare pete

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]