Tomari jagate tomare pete

Tomari jagate tomare pete
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3867
Date	1986 December 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomari jagate tomare pete is the 3867^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomári jagate tomáre pete Áchi tomár patha ceye' Tomáke bheve' tomáte d́ube' Tomár sure giiti geye' Theko ná theko ná ár dúre priya Mor já trut́i áche tá sariye dio Ámáre tomár ápan kare' nio Krpákat́ákśe tákiye Jeo ná jeo ná liiláchale sare' Bhúmá cháŕá ańu ki báṋcite páre Ańu biná sindhuo thákite náre Tumio ámáre niye	তোমারই জগতে তোমারে পেতে আছি তোমার পথ চেয়ে' তোমাকে ভেবে' তোমাতে ডুবে' তোমার সুরে গীতি গেয়ে' থেকো না থেকো না আর দূরে প্রিয় মোর যা ত্রুটি আছে তা সরিয়ে দিও আমারে তোমার আপন করে' নিও কৃপাকটাক্ষে তাকিয়ে যেও না যেও না লীলাছলে সরে' ভূমা ছাড়া অণু কি বাঁচিতে পারে অণু বিনা সিন্ধুও থাকিতে নারে তুমিও আমারে নিয়ে	O Lord, in Your world, for attaining You, I am looking at Your path, thinking of You, immersed within You, singing songs in Your tune. O Dear, do not stay far. Whatever are my defects that You remove. Looking at me with graceful eyes make me Your own. Do not go away with delusive game of liila', can the microcosm survive without Macrocosm? Even ocean cannot exist without drops, like You with me.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomari jagate tomare pete sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Aj pare mane godhuli lagane

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomari jagate tomare pete

Succeeded by Bhalabasiyachi tomare ami