Bhalabasiyachi tomare ami

Bhalabasiyachi tomare ami
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3868
Date	1986 December 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Bhalabasiyachi tomare ami is the 3868^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Bhalabasiyachi.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Bhálabásiyáchi tomáre (ámi) Maner májháre já chilo gabhiire Kii kare' dekhábo táháre Je phul rayeche kalir áṋdháre Jharáte ki pári táhár madhure Je reńu rayeche bhare' antare Ánibo kemane báhire Je udakadhárá mrt-tale bhará Tapan tápane hayniko hárá Prasravańete se amrtadhárá Áloke ásibe ki kare'	ভালবাসিয়াছি তোমারে (আমি) মনের মাঝারে যা ছিল গভীরে কী করে' দেখাব তাহারে যে ফুল রয়েছে কলির আঁধারে ঝরাতে কি পারি তাহার মধুরে যে রেণু রয়েছে ভরে' অন্তরে আনিব কেমনে বাহিরে যে উদকধারা মৃৎতলে ভরা তপন-তাপনে হয়নিকো হারা প্রস্রবণেতে সে অমৃতধারা আলোকে আসিবে কি করে'	O Lord, I love You. Whatever was within the depth of my mind, how can I show that to You? The flower that remained in darkness of the bud can it ooze out its sweetness? The pollen that filled the core, how can I bring it out? The water current that is full of mud at the bottom, and does not get dried up with sun and heat, how can that flow of nectar be trickled out into light?

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Bhalabasiyachi tomare ami sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Tomari jagate tomare pete

Prabhat Samgiita 1986 With: Bhalabasiyachi tomare ami

Succeeded by Gan geye jai tomake shonai, tumi shono kina jani na