Ajanar sure caliyachi dure

Ajanar sure caliyachi dure
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3759
Date	1986 September 18
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ajanar sure caliyachi dure is the 3759^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ajánár sure caliyáchi dúre Ajánár hátchánite Je ajáná mor cira citacor Rahasya gherá bhávete Ajáná aruńer cená álo Cetanáy ámi básiyáchi bhálo Je ajáná more smita phulad́ore Beṋdheche ańute ańute Ajáná pathik cená habe kabe Kśańek thámibe álokotsave Je áloka^{[nb 2]} bháse hiyá mor bháśe Úśńa práńer shońite	অজানার সুরে চলিয়াছি দূরে অজানার হাতছানিতে যে অজানা মোর চির চিতচোর রহস্য ঘেরা ভাবেতে অজানা অরুণের চেনা আলো চেতনায় আমি বাসিয়াছি ভালো যে অজানা মোরে স্মিত ফুলডোরে বেঁধেছে অণুতে অণুতে অজানা পথিক চেনা হবে কবে ক্ষণেক থামিবে আলোকোৎসবে যে আলোক ভাসে হিয়া মোর ভাষে উষ্ণ প্রাণের শোণিতে	I have gone afar on an Unknown One's melody, At an Unknown One's beckoning. An Unknown One, ever He's a stealer of my mind, A mystery ringed by fancy. An unknown sun's familiar rays of light, Sensation theirs I've deemed fine. An Unknown One, by floral thread, myself smiling He has tied, every tiny piece. The Unknown Pilgrim, when familiar He will be, For a moment He'll abate the light's festivity. The light, it sails on my heart-speech, On the warm blood of my vivacity.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Both the published Bangla source and the audio recording linked below present áloke here, but in the "raw" recording made after dictation we hear áloka, which makes more sense.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ajanar sure caliyachi dure sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Nupura ranane maner gahane	Prabhat Samgiita 1986 With: Ajanar sure caliyachi dure	Succeeded by Esechili kene geli

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Both the published Bangla source and the audio recording linked below present áloke here, but in the "raw" recording made after dictation we hear áloka, which makes more sense.

[PSV38-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]