Akashe kalo megh bhese jay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Akashe kalo megh bhese jay
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3158
Date 1985 September 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Akashe kalo megh bhese jay is the 3158th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ákáshe kálo megh bhese jáy
Niipashákháte shikhii káke cáy

Jalasikta kśiti priitite surabhi d́hále
Megha garjane váyu svanane taru dole
Ajáná pathik eki liilá kare cale
Káche áse dúre háráy

Argal ruddha áji bhavane bhavane
Áro megh jame cale maneri iishán końe
Argal khule eso mishe jái tári sane
Áṋdháre je jyoti varaśáy

আকাশে কালো মেঘ ভেসে' যায়
নীপশাখাতে শিখী কাকে চায়

জলসিক্ত ক্ষিতি প্রীতিতে সুরভি ঢালে
মেঘ গর্জনে বায়ু স্বননে তরু দোলে
অজানা পথিক একি লীলা করে' চলে
কাছে আসে দূরে হারায়

অর্গল রুদ্ধ আজি ভবনে ভবনে
আরো মেঘ জমে' চলে মনেরই ঈশান কোণে
অর্গল খুলে' এসো মিশে' যাই তারই সনে
আঁধারে যে জ্যোতি বরষায়

Upon sky ebony clouds go on floating;
Peacock on a kadam bough, Whom wants he?

Rain-moist, the soil pours out fragrance with love;
From the sound of wind trees sway and clouds roar.
The Unknown Traveler moves on making such a sport;
He comes near, then afar He goes missing.

Today, bolted are many mansions;
In the mind's northeast niche clouds amass still more.
Opening the bolts please come, I'll mix with the One
Who makes light rain on what is gloomy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Niilakasher acin deshe 		Prabhat Samgiita
1985
With: Akashe kalo megh bhese jay 		Succeeded by
Tumi mukuler lukono madhu
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Akashe_kalo_megh_bhese_jay&oldid=120910"