Alake aloke bhuloke dyuloke

Alake aloke bhuloke dyuloke
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3434
Date	1986 March 3
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kiirtana, Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Alake aloke bhuloke dyuloke is the 3434^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Alake áloke bhúloke dyuloke Rúpáloke khuṋji táre (Ámi) Khuṋji go táre Rúpáloke ámi khuṋji go táre Cittavitáne tárakár gáne Ákáshe pátále ságare Ámár gopál háriye geche Andhakáre agocare Ámár gopál háriye geche Anádare abhimán kare Cale geche kon sudúre Ár ki gopál ásbe náko Jatai káṋdi jatai sádhi Ár ki gopál ásbe náko Ekbár geche smrti ki mucheche Áshá kari ásibe phire	অলকে আলোকে ভূলোকে দ্যুলোকে রূপালোকে খুঁজি তারে (আমি) খুঁজি গো তারে রূপালোকে আমি খুঁজি গো তারে চিত্তবিতানে তারকার গানে আকাশে পাতালে সাগরে আমার গোপাল হারিয়ে গেছে অন্ধকারে অগোচরে আমার গোপাল হারিয়ে গেছে অনাদরে অভিমান করে' সরে' গেছে কোন্‌ সুদূরে আর কি গোপাল আসবে নাকো যতই কাঁদি যতই সাধি আর কি গোপাল আসবে নাকো একবার গেছে স্মৃতি কি মুছেছে আশা করি আসিবে ফিরে'	In cirrus with light, upon earth and heaven's region, For Him I search in form's splendor; Himself oh I look for. Oh I seek Him in splendor of form. With star-song at the mind-pavilion, In welkin, hell, and ocean. My Gopal, He has been lost, Unnoticed in the gloomy dark. My Gopal, He has been lost; Indignant from non-attention, Somewhere distant He's gone off. Won't Gopal come back again? As much I cry, as much I try, Won't Gopal come back again? One time memory has gone; has He expunged? Hope I have that afresh He will come.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Alake aloke bhuloke dyuloke sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Listen to the song Alake aloke bhuloke dyuloke sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi nayanera jale hiyara atale	Prabhat Samgiita 1986 With: Alake aloke bhuloke dyuloke	Succeeded by Takhan ghana niilakashe

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]