None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
আমি ভাবিতে পারিনি স্বপ্নে দেখিনি
এ ঘটনা হবে বুঝিনি
শাস্ত্রে দর্শনে কাণে কাণে
একথা কখনও কয়নি
যা ভাবিনি তাই যে হলো
স্বপ্নাতীত হয়ে গেল
শাস্ত্রে দর্শনে কাণে কাণে
একথা কখনও কয়নি
তুমি সবার অতীতে
কালে কালাতীতে
ভুবন ভরিয়া রয়েছো
স্নিগ্ধ সজল প্রীতিকজ্জ্বল
হিয়ায় চাহিয়া দেখেছো
সব কিছুই চেয়ে দেখেছো
লুকোনো কারো রয়না কিছু
সব কিছুই চেয়ে দেখেছো
স্নিগ্ধ সজল প্রীতিকজ্জ্বল
হিয়ায় চাহিয়া দেখেছো
At that time on deep blue sky,
A crescent moon smiles;
Earth glides upon moonlight.
I had been a room inside,
Alone and absent mind;
You'd appeared by my side...
Hearing call, You'd arrived.
After the long wait mine,
Hearing call, You'd arrived.
I had been a room inside,
Alone and absent mind;
You'd appeared by my side.
I could not conceive, in dream I did not see;
I did not understand this event will be.
In scripture and philosophy, or in privy,
This fact none did speak.
What I did not imagine, that alone happened;
Having occurred, beyond dream it went.
In scripture and philosophy, or in privy,
This fact none did speak.
You belong to everyone in olden times,
In course of time, and beyond time;
Filling the world, You've remained.
A moist eye lotion pleasant,
From heart You've been flashing a glance.
At everything a glance You've flashed.
Nobody stays a bit hidden;
At everything a glance You've flashed.
A moist eye lotion pleasant,
From heart You've been flashing a glance.
Note
