Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele

Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3384
Date	1986 February 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Baetalik (free verse)
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele is the 3384^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Aloker oi jharnadharay.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áloker oi jharńádháráy Snán karáte tumi ele Máthár mukut́ sariye diye Tiirthodake áshiis dile Átma parer bhed ghocále Nútan jiivan dekhiye dile Pashu-udbhid-pákhi cenále Sabái ápan bale shikhále Keu dúr nay sabái svajan Sabár tare vishvabhuvan Vrthái mápá par o ápan Sabáy niye jagat cale	আলোকের ওই ঝর্ণাধারায় স্নান করাতে তুমি এলে মাথার মুকুট সরিয়ে দিয়ে তীর্থোদকে আশিস দিলে আত্ম-পরের ভেদ ঘোচালে নূতন জীবন দেখিয়ে দিলে পশু-উদ্ভিদ-পাখী চেনালে সবাই আপন বলে' শেখালে কেউ দূর নয় সবাই স্বজন সবার তরে বিশ্বভুবন বৃথাই মাপা পর ও আপন সবায় নিয়ে জগৎ চলে	In yon cascade of light rays, To make bathe, You arrived. Pate's diadem setting aside, You blessed with water of sacred site. Distinction of friend and foe You excised; You displayed a new life. Beast, bush, and bird You did familiarize; Everyone is our own, You advised. No one is distant, everyone is family; The cosmos is for the sake of everybody. Kith and alien, useless is the measuring; The world moves, taking all alike.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Dhulir dharaniite madhurii dhalite	Prabhat Samgiita 1986 With: Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele	Succeeded by Niilsayarer svarnakamal